Ensayo Fidel Rauda se alista para votar en San Salvador, capital de El Salvador, durante la primera vuelta de las elecciones presidenciales el pasado 2 de febrero. El izquierdista Frente Faraundo Martí para la Liberación Nacional (FMLN) es el más opcionado para ganar durante la segunda vuelta electoral el 9 de marzo de 2014.
 / Róger Lindo

Publicado en marzo 2014 | Fidel Rauda se alista para votar en San Salvador, capital de El Salvador, durante la primera vuelta de las elecciones presidenciales el pasado 2 de febrero. El izquierdista Frente Faraundo Martí para la Liberación Nacional (FMLN) es el más opcionado para ganar durante la segunda vuelta electoral el 9 de marzo de 2014. / Róger Lindo

61

Despacho desde El Salvador • Noticias de una elección

A pocos días de la segunda vuelta de las elecciones presidenciales salvadoreñas, el escritor Róger Lindo analiza los comicios donde el tiempo no pasa y la retórica añeja todavía conserva valor de uso.

Por Róger Lindo

San Salvador • “Si gana el FMLN, ¿qué será de nuestro Señor Jesucristo?”, se preguntaba recientemente una exaltada columnista en las páginas de El Diario de Hoy, la publicación más militante de la derecha en El Salvador. Apelaba a los sentimientos de su lectores conservadores y a los poderes proféticos de la Virgen de Fátima para conjurar el temor de que se instale un Gobierno “ateo/anti-cristiano” en este país. En cambio, para el editorialista del mismo diario, el fin ya ha llegado: “Por si no se han enterado, ya caímos en la dictadura”, informaba al día siguiente.

Bienvenido al mundo de las elecciones salvadoreñas, donde el tiempo no pasa y la retórica añeja todavía conserva valor de uso. Pero descontando los cuentos de fantasmas —iguales o parecidos comentarios echaron a volar cuando Mauricio Funes fue candidato del Frente en 2009—, el tono apocalíptico que contagia a la prensa derechista no es del todo infundado: en esta elección, ARENA, que prometía ser la sepulturera de los “rojos” en El Salvador, en buena medida se juega su propia supervivencia. No pocos piensan que, de perder la votación presidencial el 9 de marzo, esa formación política podría seguir el camino de los dinosaurios. Y no tanto por los avances de su principal adversario, sino por sus propios desaciertos. Cuando menos, el partido emblemático de la derecha en el último cuarto de siglo, no podrá seguir andando de la misma manera. Esto no necesariamente es el fin. Otros aparatos políticos que sufrieron descalabros –el PRI mexicano, sin ir más lejos—, se remozaron, se adaptaron a los tiempos, y gozan actualmente de buena salud. Lo mismo podría ocurrirle a ARENA.

Por hoy los vientos soplan en contra de la derecha salvadoreña. Todas las  encuestas dan por ganador en marzo al candidato presidencial del FMLN, y con abundante ventaja —diez o más puntos—. En la primera ronda electoral, en febrero, la izquierda ya había superado a todos sus contrincantes, pero se quedó corta por 300,000 votos. Entonces, la mayoría de los análisis arrojaba que si el FMLN no ganaba ese pulso, su destino sería perder en segunda ronda. Pero una serie de acontecimientos nefastos para ARENA –incluyendo un multimillonario escándalo de corrupción, en el que figuran millones de dólares en donaciones ilícitas de Taiwán que un expresidente de ARENA admitió haber recibido— han puesto a esta en caída libre.

El Salvador 2

Foto de Róger Lindo – La participación de los jóvenes fue nota predominante durante las elecciones presidenciales en El Salvador el pasado 2 de febrero. En la foto se aprecia a estos jóvenes, simpatizantes del izquierdista FMLN, con la icónica imagen del Ché Guevara pintada en el rostro.

La antigua guerrilla convertida en partido electoral lleva como candidato a un líder de izquierda de pedigrí, el excomandante guerrillero Salvador Sánchez Cerén, de 69 años. Hace cinco años, hubiera sido impensable que un personaje con el pasado y el perfil militante de Sánchez Cerén tuviera la menor oportunidad de ganar la presidencia en El Salvador. Acierto del FMLN fue postular en la votación presidencial de 2009 a un periodista sin militancia conocida, Mauricio Funes, más bien de credenciales democráticas. Sin esa carta ganadora, el FMLN no estaría en el poder. Pero, aparentemente, el centro político se ha movido. Los salvadoreños, incluidos los de clase media, no le temen ya a un Gobierno de izquierda. Votantes abordados en un sondeo de La Prensa Gráfica mencionan que el actual gobierno les ofrece suficientes razones como para confiarle el mando de la nación por segunda ocasión consecutiva al FMLN.

Como sea, quienquiera que gane la consulta se las verá con una oposición que hará todo lo posible por hacerle la vida imposible. Esa ha sido la pauta establecida en los cinco años anteriores, y nada indica que vaya a cambiar. Las gremiales de empresarios, lideradas por radicales, y acompañadas de la prensa –mayoritariamente de derecha en este país— arremetieron contra el Gobierno Funes/FMLN con una bola de demolición. En reciprocidad, el presidente más mediático que ha tenido El Salvador desde los tiempos de Napoleón Duarte, resultó ser un formidable enemigo, y les ha devuelto golpe por golpe, y más.

Hasta ahora, sin embargo, a pesar de la polarización y los enconos ideológicos que prevalecen en El Salvador, la violencia y los desmanes en esta elección se sitúan exclusivamente en el terreno de las palabras y los amagos. Pero esto tampoco debe llevar a olvidar que las palabras configuran situaciones, y que con ellas se pueden crear atmósferas capaces de conducir a conflictos irreductibles, tal como sucedió en la guerra pasada.

Faltan poco más de dos semanas para la votación, y todavía puede que se produzcan algunas sorpresas, pero no hay razones para temer un desenlace traumático. A lo sumo, la derecha podría alegar fraude, pero dado que todas las encuestas sin excepción ponen a ARENA en un distante segundo lugar, semejante reclamo tendría visos de irracionalidad. Con parecida certeza puede decirse que no está en marcha una revolución en este país; que no habrá vuelcos espectaculares, ni mucho menos el apocalipsis. El Salvador seguirá existiendo, casi tal cual es, y por mucho tiempo, rodando sobre las mismas ruedas que se construyeron hace cien años.

Róger Lindo

escritor y periodista. Regresó a El Salvador después de 20 años en Los Ángeles, California, donde se desempeñó como periodista en el diario La Opinión. Entre su producción literaria se destacan la novela El perro en la niebla y el poemario Los infiernos espléndidos.



61 respuestas a Despacho desde El Salvador • Noticias de una elección

  1. Jamesfag says:

    Знаете ли вы?
    Убийца с руками-клешнями избежал тюрьмы, но позже сам был убит.
    В игре про выгорание отражён печальный личный опыт главного разработчика.
    Русские мечтали о шапке-невидимке, а древние греки — о кольце невидимости.
    Российская учёная показала, что проект «Новой Москвы» 1923 года воспроизводил план трёхвековой давности.
    Синим цветом своих футболок «Скуадра адзурра» обязана Савойе.

    http://www.0pb8hx.com/

  2. JerryFef says:

    Знаете ли вы?
    Иногда для поддержки экономики деньги «разбрасывают с вертолёта».
    Рассказ Стивенсона о волшебной бутылке был опубликован почти одновременно на английском и самоанском языках.
    По выбору Утёсова дорога на Берлин шла то через Минск, то через Киев.
    Старейшую в России организацию реставраторов велено было выселить и уплотнить.
    В игре про выгорание отражён печальный личный опыт главного разработчика.

    arbeca

  3. the feed says:

    Everyone loves what you guys tend to be up too. This sort of clever work and coverage! Keep up the terrific works guys I’ve included you guys to our blogroll.|

  4. the feed says:

    It’s remarkable to visit this website and reading the views of all friends regarding this article, while I am also zealous of getting familiarity.|

  5. the feed says:

    When someone writes an post he/she maintains the idea of a user in his/her brain that how a user can be aware of it. Thus that’s why this piece of writing is great. Thanks!|

  6. thefeed says:

    I am genuinely thankful to the owner of this site who has shared this enormous piece of writing at here.|

  7. thefeed says:

    Hi are using WordPress for your blog platform? I’m new to the blog world but I’m trying to get started and set up my own. Do you need any coding knowledge to make your own blog? Any help would be really appreciated!|

  8. superbeets says:

    magnificent points altogether, you simply gained a new reader. What might you recommend in regards to your publish that you simply made a few days in the past? Any positive?|

  9. Hi there! I’m at work browsing your blog from my
    new iphone 4! Just wanted to say I love reading your blog and look forward
    to all your posts! Keep up the fantastic work!

  10. Hi! I know this is somewhat off topic but I was wondering
    which blog platform are you using for this site?
    I’m getting sick and tired of WordPress because I’ve had problems with hackers and
    I’m looking at options for another platform.
    I would be fantastic if you could point me in the direction of a good platform.

  11. Hello there, just became alert to your blog through Google, and found
    that it is truly informative. I am gonna watch out for brussels.
    I will appreciate if you continue this in future.
    Lots of people will be benefited from your writing.
    Cheers!

  12. Asking questions are really pleasant thing if you are not understanding
    anything completely, but this paragraph presents fastidious
    understanding yet.

  13. Hey there! Someone in my Myspace group shared this website with us
    so I came to check it out. I’m definitely loving
    the information. I’m book-marking and will be tweeting
    this to my followers! Exceptional blog and great design.

  14. Hey there just wanted to give you a brief heads up and let you know a few of the images
    aren’t loading properly. I’m not sure why but I think its
    a linking issue. I’ve tried it in two different internet browsers and both show the
    same outcome.

  15. tinyurl.com says:

    Attractive section of content. I just stumbled upon your website and in accession capital to assert that I get actually enjoyed account your blog posts.
    Any way I will be subscribing to your augment and even I achievement you access
    consistently fast.

  16. Thanks for sharing your thoughts. I really appreciate your efforts and I will be
    waiting for your further write ups thank you once again.

  17. You are so awesome! I don’t suppose I have read a single thing like this before.
    So wonderful to discover someone with unique thoughts
    on this topic. Really.. many thanks for starting this up.
    This site is something that is required on the internet, someone with some originality!

  18. tinyurl.com says:

    Right here is the right webpage for anyone who wants to find out about this topic.
    You know a whole lot its almost tough to argue with you (not that
    I really will need to…HaHa). You definitely put a fresh spin on a topic that’s been discussed for
    years. Wonderful stuff, just wonderful!

  19. tinyurl.com says:

    You are so interesting! I do not believe I have read anything like that before.
    So nice to find someone with a few original thoughts on this topic.
    Really.. thanks for starting this up. This
    website is something that’s needed on the internet, someone with a bit of originality!

  20. tinyurl.com says:

    What’s up every one, here every one is sharing such knowledge, therefore it’s good to read this
    blog, and I used to go to see this webpage all the time.

  21. web hosting says:

    I like the valuable information you provide in your articles.
    I will bookmark your weblog and check again here
    regularly. I am quite sure I’ll learn a
    lot of new stuff right here! Best of luck for the next!

  22. web hosting says:

    I constantly spent my half an hour to read this website’s
    articles everyday along with a mug of coffee.

  23. gamefly says:

    Very rapidly this site will be famous among all blogging visitors, due
    to it’s good content games ps4 allenferguson games ps4

  24. Keep this going please, great job! ps4 games allenferguson ps4 games

  25. tinyurl.com says:

    Yes! Finally something about ps4 games.

  26. tinyurl.com says:

    It’s awesome designed for me to have a web page, which is valuable
    designed for my experience. thanks admin

  27. web hosting says:

    Hey, I think your site might be having browser compatibility issues.
    When I look at your website in Firefox, it looks fine but when opening in Internet Explorer, it has some overlapping.
    I just wanted to give you a quick heads up! Other then that, great
    blog!

  28. I enjoy looking through a post that will make men and women think. Also, many thanks for allowing me to comment!|

  29. tinyurl.com says:

    Hi to all, it’s in fact a nice for me to visit
    this web page, it contains precious Information.

  30. tinyurl.com says:

    Very good post. I will be facing a few of these issues as well..

  31. web hosting says:

    Hey very cool website!! Guy .. Excellent .. Superb .. I will bookmark your blog and take
    the feeds additionally? I am satisfied to find a lot of
    useful information here in the publish, we’d like work
    out more techniques on this regard, thank you
    for sharing. . . . . .

  32. web hosting says:

    I enjoy what you guys are up too. This type of clever work
    and reporting! Keep up the terrific works guys I’ve added you guys to blogroll.

  33. I really like what you guys tend to be up too. Such clever
    work and reporting! Keep up the wonderful works guys I’ve added you guys to our blogroll.

  34. constantly i used to read smaller content that as well clear their
    motive, and that is also happening with this article which I
    am reading at this place.

  35. Usually I don’t read post on blogs, but I wish to say that this write-up very compelled me
    to check out and do it! Your writing taste has been amazed me.
    Thank you, very great post.

  36. gamefly your says:

    Great info. Lucky me I came across your website by chance (stumbleupon).
    I’ve book-marked it for later!

  37. or asmr says:

    Hello! I’ve been reading your website for some time now and finally got the
    bravery to go ahead and give you a shout out from Houston Texas!

    Just wanted to say keep up the excellent job!

  38. asmr the says:

    What’s up Dear, are you in fact visiting this site daily,
    if so then you will definitely take nice experience.

  39. their asmr says:

    This is a topic which is close to my heart…

    Thank you! Where are your contact details though?

  40. for asmr says:

    I was able to find good info from your blog articles.

  41. what asmr says:

    Normally I do not learn article on blogs, however I would like to say that this write-up very pressured me to check out and do so!

    Your writing taste has been amazed me. Thank you, very nice
    post.

  42. Hi to every body, it’s my first visit of this web site; this blog carries remarkable and genuinely fine data in favor of readers.

  43. asmr their says:

    Generally I do not learn article on blogs, however I would like to say that this write-up very forced me to take a look at and do so!

    Your writing style has been surprised me. Thanks, quite great article.

  44. with asmr says:

    This is my first time visit at here and i am truly impressed
    to read all at one place.

  45. Rusty Wai says:

    I’m not sure exactly why but this web site is loading extremely slow for me. Is anyone else having this problem or is it a problem on my end? I’ll check back later and see if the problem still exists.|

  46. j.mp says:

    I am regular reader, how are you everybody? This paragraph posted at this web
    site is truly nice.

  47. j.mp says:

    Please let me know if you’re looking for a article author for
    your weblog. You have some really good articles and I believe I would
    be a good asset. If you ever want to take some of the load off, I’d really like to write some content for your blog in exchange
    for a link back to mine. Please blast me an e-mail if interested.
    Cheers!

  48. asmr this says:

    Peculiar article, totally what I wanted to find.

  49. your asmr says:

    Incredible points. Solid arguments. Keep up the good spirit.

  50. With havin so much content and articles do you ever run into any issues of plagorism or copyright violation? My site has a lot of unique content I’ve either authored myself or outsourced but it looks like a lot of it is popping it up all over the internet without my permission. Do you know any ways to help reduce content from being ripped off? I’d really appreciate it.|

Responder a Jamesfag Cancelar respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos necesarios están marcados *

Back to Top ↑